Graffiti na zabytkach w Polsce i Hiszpanii – analiza porównawcza karnej ochrony dziedzictwa kulturowego

Graffiti on monuments in Poland and Spain – a comparative analysis of criminal protection of cultural heritage

Abstract

Artykuł analizuje kwestie zniszczenia i uszkodzenia zabytków poprzez graffiti w kontekście polskiego i hiszpańskiego prawa karnego. Przedstawiono porównanie przepisów art. 108 ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami w Polsce oraz art. 323 Código Penal w Hiszpanii. Analiza koncentruje się na różnicach w ochronie dziedzictwa kulturowego oraz na odpowiedzialności karnej za wandalizm, w tym uszkodzenia i zniszczenia zabytków. Wskazano również, jak prawne regulacje definiują formy szkody, w tym trwałe zmatowienie (tzw. zamazanie), oraz ingerencję w integralność fizyczną i estetyczną obiektów chronionych.

The article analyzes the issues of the destruction and damage of monuments through graffiti in the context of Polish and Spanish criminal law. It presents a comparison of Article 108 of the Polish Monuments Protection and Care Act with Article 323 of the Spanish Código Penal. The analysis focuses on the differences in the protection of cultural heritage and on criminal liability for vandalism, including the damage and destruction of monuments. It also highlights how legal regulations define forms of harm, including permanent defacement (so-called "blurring") and interference with the physical and aesthetic integrity of protected objects.